2006, 22 min, vidéo
Version internationale
Paldiski, ville portuaire et balnéaire à l’ouest de Tallinn, en Estonie, fut détruite pendant la Seconde Guerre mondiale puis réaménagée en tant que ville close et secrète comme base de sous-marins nucléaires. Une école militaire y fut construite ainsi que des logements pour les militaires. Depuis l’indépendance de l’Estonie, en 1991, la ville s’est ouverte, l’armée russe a quitté Paldiski et la raison d’être de la ville a disparu.
Paldiski, a sea side resort and harbor located west from Tallinn, Estonia, was destroyed during World War Two and then rearranged as a closed and secret city used as a base for nuclear submarines. A military school was built there and military housing as well. Since Estonia gained independence in 1991 the city has opened up, the Russian army has left Paldiski and the city has lost its purpose and thus its soul.
