2003, 20 min, 35 mm
Version internationale
“Ce n’est pas dans l’idée de fiction ou de documentaire que je me suis posé la question du cinéma… Je pourrais parler de composition, de structure musicale des images ; c’est dans ce sens que ce film a pris, petit à petit, forme dans mon esprit. En effet, la musique permet d’aborder le réel avec des notions de pleins, de vides, de rythmes, de temporalités… J’ai toujours eu une relation à l’image qui se construit dans cette abstraction là, construisant toujours le réel.” Valérie Jouve
“The question of cinema did not come across my mind in terms of fiction or documentary… I could speak of composition, of the musical structure of images; this film gradually took shape in my mind along this line of thought. Indeed, music enables us to deal with reality through notions of full and void, of rhythms and temporalities… The bond I have with the image has always elaborated upon this very abstraction and thus always played a part in the construction of reality.” Valérie Jouve
