2004, 35 min, vidéo
Version italienne sous-titrée en français
Trois jardins entourés d’eau, parcouru de canaux, de ruisseaux. Des hommes et des femmes les traversent, chantent des chansons, se prennent dans leurs bras. Un homme en cherche un autre, des femmes déplient des toiles blanches, un porte-lettres écrit des phrases sur une ardoise. Dans ce paysage, ils parlent de botanique et d’un amour disparu, de Noël et de Saint Bouleverse ; ils dansent et remontent la rivière en barque, car dans ces trois jardins, tous ont besoin d’amour.
Three gardens surrounded by water, run through by canals, brooks. Men and women cross them, sing songs, embrace each other. A man is looking for another man, women unfold white canvasses, a letter-case writes sentences on a slate. Surrounded by this landscape, they speak of botanics and love gone by, of Christmas and Saint Bouleverse; they dance and paddle the river upstream in a rowing boat, because in those three gardens the all need love.
