1995, 62 min, 35 mm
En 1630, une épidémie de peste ravage Milan. Dans un climat de suspicion et de peur, deux citoyens sont accusés d’avoir répandu la maladie dans la ville. Ils sont déclarés coupable à l’issue d’un procès, resté mémorable pour son utilisation abusive de la torture. Le film est une lecture des actes de ce procès qui confronte le spectateur à son propre imaginaire de la justice et de la maladie.
In 1630 a plague epidemic wreaks havoc upon Milan. As fear and suspicion rule over the city, two citizens are accused of having spread the disease all over town. They are found guilty after a trial that has remained grimly famous for the excessive use of torture during its proceedings. This film consists in a reading of the trial record which confronts the viewer with his/her own imagery and preconceptions about justice and disease.
