1999, 12 min, vidéo
Version française
Une dizaine d’étudiants japonais lisent des textes français consacrés à leur pays. Leur prononciation phonétique produit un décalage de sens à la mesure de l’exotisme suranné qui imprègne les textes.
About a dozen Japanese students read French texts dealing with their country. From their phonetic pronunciation arises a semantic gap in tune with the dated exoticism pervading the texts.
