2001, 15 min, vidéo
Depuis que j’ai pu retourner à Prague, j’ai fait plusieurs « retours » à l’Est : en Bulgarie, en République tchèque, en Lituanie. En réalité, cela m’a pris plusieurs années, des allers et venues plus ou moins espacés, mais dans ma tête l’est était toujours présent. J’écris à un ami de Vilnius : il y avait une impossibilité pour moi de séjourner là-bas, j’avais l’impression de revivre mon passé à Prague. Puis, je ne sais pas ce qui s’est passé, j’ai commencé à y retrouver quelque chose, presque malgré moi, et j’ai eu envie d’y rester.
Ever since I have been able to return to Prague, I have made several journeys ‘back’ East: to Bulgaria, to Czech Republic, to Lithuania. It took several years in actual fact, several trips there and back at different points, but the East was always present in my mind. To a friend from Vilnius I wrote : it was impossible for me to stay there, I felt like I was reliving my past in Prague. And then, I don’t know what happened, but I started, almost despite myself, to get a feel for it once again, and decided I wanted to stay.
