2006, 18 min, vidéo
Version internationale
À l’époque soviétique, de 1944 à 1991, Sillamäe fut une ville close construite à des fins de recherche nucléaire: installer scientifiques et ouvriers travaillant à l’extraction d’uranium. Sillamäe était une ville fermée, même aux Estoniens, elle avait un nom de code et ne figurait pas sur les cartes géographiques volontairement faussées. Depuis l’indépendance de l’Estonie, cette ex-ville atomique est confrontée à de nouvelles orientations, elle s’est ouverte à l’économie capitaliste, l’usine fut fermée. La population russophone constitue aujourd’hui une minorité plus ou moins bien intégrée dans la vie du pays.
During the Soviet era – from 1944 to 1991 – the closed city of Sillamäe was erected for nuclear research purposes: the aim was to bring together and accommodate scientists and manual workers who would extract uranium. Sillamäe was a closed city, closed even to Estonians. It had a code name and was not spotted on the willingly deficient geographical maps released by the Soviet regime. Since Estonia gained its independence, this former atomic city has opened up to capitalistic economy and the factory was shut down. The Russian-speaking population has now become a minority more or less well integrated to the life of the country.
