2006, 3 min, vidéo
2002, 90 min, vidéo
Les jeunes que j’ai rencontrés dans la rue centrale de Sillamäe sont d’origine russe mais sont nés et habitent en Estonie. Ils évoquent ici la question de la langue au sein de la communauté russe : ils parlent russe entre eux et à peine quelques mots d’estonien. Ils racontent aussi leur ennui, le soir, dans cette ville au bout de l’Europe.
The young people I met on the main street of Sillamae are of Russian descent but were born in Estonia. They address the issue of language within the Russian community: they speak Russian with each other and barely know a word in Estonian. They also tell about the boredom that overwhelms them at night in this remote town at the edge of Europe.